Idler’s Note: I enjoyed reading this novel and I hope that my translations will allow people to get the same level of enjoyment out of it that I did reading it. Please bear with me as I continue to improve in my translation skills. Also, I tend to like explaining too much so I’ve done my best to cut that out and keep my footnotes short. But sometimes, I can’t control the urge to elaborate on something so please don’t be frightened away by the length of my footnotes. 😄 I have isolated it from the reading text and they should be optional to read anyway for the most part. 😛 Please let me know in the comments if you catch any mistakes or errors or just have some feedback to give.
Disclaimer: This translation is by a fan for fans. Any opinions or commentary presented here are translated…
View original post 4,936 more words